-
1 conjurer
conjurer [kɔ̃ʒyʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ démons] to ward offb. ( = implorer) conjurer qn de faire qch to beg sb to do sth* * *kɔ̃ʒyʀe1) to avert [crise, inflation]; to ward off [danger, sort]; to banish [angoisse, solitude]2)* * *kɔ̃ʒyʀe vt1) [sort] to avert, [maladie] to ward off2) (= implorer)conjurer qn de faire qch — to beg sb to do sth, to beseech sb to do sth
Monsieur, écoutez-moi, je vous en conjure! — Listen to me, I beg you!
* * *conjurer verb table: aimer vtr1 ( écarter) to avert [crise, accident, inflation]; to ward off [danger, démon, sort]; to banish [angoisse, solitude]; conjurer le (mauvais) sort to ward off ill fortune;3 †( comploter) to plot [perte, ruine].[kɔ̃ʒyre] verbe transitif3. (littéraire) [manigancer] to plot -
2 conjurer
-
3 conjurer
conjurer, conjuror [ˊkʌndʒǝrə] n1) волше́бник, чароде́й2) фо́кусник -
4 conjurer
-
5 conjurer
-
6 conjurer
-
7 conjurer
-
8 conjurer
-
9 conjurer
conjurerzaklínatzažehnatzapřísahatzažehnávat -
10 conjurer
[ˈkʌndʒərə]conjurer, conjuror волшебник, чародей conjurer, conjuror фокусник; he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумает conjurer, conjuror волшебник, чародей conjurer, conjuror фокусник; he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумает conjurer, conjuror фокусник; he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумает conjurer, conjuror фокусник; he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумает -
11 conjurer
ˈkʌndʒərə сущ.;
тж. conjuror
1) волшебник, чародей, кудесник Syn: magician, sorcerer, wizard
2) фокусник Syn: juggler, magician
3) умник, мудрец( иронически о человеке выдающегося ума) A man, without being a conjurer, might guess. ≈ И не будучи слишком умным можно было отгадать загадку. He is no conjurer. ≈ Он пороха не выдумает;
звезд с неба он не хватает.
4) связанный (с другими) общей клятвой, общей присягой n
1) фокусник;
2) волшебник, колдун, заклинатель, he is no ~ е он поpоха не выдумает conjurer, conjuror волшебник, чародей ~, conjuror фокусник;
he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумает conjurer, conjuror волшебник, чародей ~, conjuror фокусник;
he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумает ~, conjuror фокусник;
he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумает ~, conjuror фокусник;
he is no conjurer, conjuror = он пороха не выдумаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conjurer
-
12 conjurer
vt1) заклинать, умолятьconjurer la menace — предотвратить, отвести угрозуconjurer le danger — (пред) отвратить опасность3) замышлять, готовить заговор• -
13 conjurer
kɔ̃ʒyʀev1) beschwören2)3) (fig) beschwörenconjurerconjurer [kõʒyʀe] <1>2 (supplier) beschwören -
14 conjurer
noun mago, prestidigitadortr['kʌnʤərəSMALLr/SMALL]1 mago,-a, prestidigitador,-ra: mago m, -ga f ; prestidigitador m, -dora fn.• escamoteador, -ora s.m.,f.• mago s.m.• prestidigitador, -ora s.m.,f.'kɑːndʒərər, 'kʌndʒərə(r)noun prestidigitador, -dora m,f, mago, -ga m,f['kʌndʒǝrǝ(r)]N ilusionista mf, prestidigitador(a) m / f* * *['kɑːndʒərər, 'kʌndʒərə(r)]noun prestidigitador, -dora m,f, mago, -ga m,f -
15 conjurer
-
16 conjurer
v.tr. (lat. conjurare "jurer ensemble") 1. правя заговор, съзаклятнича; conjurer la mort d'un tyran правя заговор за смъртта на тиранин; 2. предотвратявам, отстранявам (заплаха); 3. заклинам; 4. искам настоятелно; conjurer qqn. de faire qqch. моля настоятелно някой да направи нещо; se conjurer участвам в заговор. Ќ Ant. attirer, évoquer, invoquer. -
17 conjurer
vt.1. (comploter) составля́ть/соста́вить, <гото́вить ipf., замышля́ть/замы́слить> за́говор 2. (supplier) заклина́ть ipf. seult.; умоля́ть/ умоли́ть ◄-'ит, pp. -ë-►;je vous en conjure — умоля́ю васje vous conjure de m'écouter — умоля́ю вас вы́слушать меня́;
3. (écarter) предотвраща́ть/предотврати́ть ◄-щу►; отводи́ть ◄-'дит-►/отвести́*;conjurer le danger — предотврати́ть опа́сность
4. (guérir par des sortilèges) загова́ривать/заговори́ть;conjurer le mal de dents — загова́ривать зубну́ю боль
■ vpr.- se conjurer
- conjuré -
18 conjurer
фокусник имя существительное: -
19 conjurer
vt. 1 oldini olmoq, oldindan chorasini ko‘rmoq, bartaraf qilmoq; conjurer la menace xavfni oldini olmoq, do‘q, po‘pisani bartaraf qilmoq; conjurer le danger xavfning oldini olmoq2. o‘ylab qo‘ymoq, niyat, qasd, mo‘ljal qilmoq, ko‘ngliga tugmoq, fitna, suiqasd uyushtirmoq; se conjurer qasam ichmoq, fitna tayyorlamoq, tuzmoq, til biriktirmoq, kelishmoq, gapni bir yerga qo‘ymoq. -
20 conjurer
См. также в других словарях:
conjurer — [ kɔ̃ʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 980 « prier »; lat. conjurare « jurer ensemble » I ♦ 1 ♦ (XIIe) Écarter (les esprits malfaisants) par des prières, des pratiques magiques. ⇒ charmer, chasser, exorciser. « une vieille oraison qu on me… … Encyclopédie Universelle
conjurer — CONJURER. v. act. Prier instamment. Je vous conjure de faire cela. Faites cela, je vous en conjure, je vous conjure. On y ajoute la considération des choses saintes, ou de celles qui sont les plus chères à celui que l on prie. Je vous conjure au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjurer — Conjurer. v. a. Prier instamment. Je vous en conjure. je vous conjure de faire cela. On y adjouste d ordinaire la consideration des choses saintes, ou qui sont les plus cheres à celuy que l on prie. Je vous conjure au nom de Dieu. il le conjura… … Dictionnaire de l'Académie française
conjurer — UK [ˈkʌndʒərə(r)] / US [ˈkʌndʒərər] or conjuror UK / US noun [countable] Word forms conjurer : singular conjurer plural conjurers someone who performs magic tricks as entertainment, especially tricks using quick hand movements. This is called… … English dictionary
conjurer — et adjurer aucun, Le prier pour l amitié, ou autres choses, Obtestari. Conjurer, Jurer ensemble pour mal faire à aucun, Faire conspiration, Coniurare. Estre condamné pour avoir conjuré et conspiré contre la Republique, Damnari nomine… … Thresor de la langue françoyse
Conjurer — Con jur*er, n. 1. One who practices magic arts; one who pretends to act by the aid super natural power; also, one who performs feats of legerdemain or sleight of hand. [1913 Webster] Dealing with witches and with conjurers. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
conjurer — late 14c., from Anglo Fr. conjurour, from O.Fr. conjureur conjurer, magician, exorcist, from L. conjurator, from conjurare (see CONJURE (Cf. conjure)) … Etymology dictionary
Conjurer — Con*jur er, n. One who conjures; one who calls, entreats, or charges in a solemn manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conjurer — or conjuror [kun′jər ər, kän′jər ər; ] for 1 [ kən joor′ər] n. [ME conjurour: see CONJURE] 1. a person who solemnly entreats or appeals to someone 2. a magician; sorcerer 3. a person skilled in legerdemain … English World dictionary
conjurer — (kon ju ré) v. a. 1° Projeter par complot, par ligue. • Les Juifs virent mille fois.... tout l univers conjurer leur ruine, MASS. Car. Vérité de la religion.. • Dès qu ils se sentirent de la force, on a vu qu ils conjurèrent sa perte, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONJURER — v. a. Prier instamment. Je vous conjure de faire cela. Faites cela, je vous en conjure, je vous conjure. On y ajoute souvent la considération des choses saintes, ou de celles qui sont les plus chères à celui que l on prie. Je vous conjure au nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)